"toque" in Korean

가벼운 톡알림음포인트(특별한 디테일)

Definition

휴대폰의 짧은 알림음이나 누군가를 가볍게 건드리는 행위. 때로는 특별한 포인트나 디테일을 의미함.

'Phone toque'는 휴대폰 알림음, '특별한 toque'는 세련된 디테일이나 포인트를 의미. 일상적으로는 거의 쓰이지 않는 외래어.

The phone made a single toque before she answered.

그녀가 받기 전에 전화가 한 번 **가볍게** 울렸다.

Give the door a gentle toque.

문을 살짝 **가볍게** 두드려봐.

She added a beautiful toque of color to the room.

그녀는 방에 아름다운 색상의 **포인트**를 더했다.

"Send me a toque when you get there," he said.

“도착하면 **가볍게 연락**해 줘,” 라고 그가 말했다.

He finished the cake with a final toque of whipped cream.

그는 마지막으로 크림을 얹으며 케이크에 **특별한 포인트**를 더했다.

Just a quick toque and I’ll call you back.

그냥 **가볍게 한 번** 연락해 줘. 내가 다시 전화할게.