"toque" in Japanese

• 軽いタッチ
• ワンコール
• アクセント（特別な工夫）

Definition

短い音、例えば電話のワンコールや、軽く触れることを指します。時には特別な工夫やアクセントの意味にもなります。

Usage Notes (Japanese)

'Phone toque'は着信音や通知音の意味で使われる。特別な雰囲気や工夫 ('a beautiful toque') を表すこともある。日常的にはあまり使わない外来語。

Examples

The phone made a single toque before she answered.

彼女が出る前に携帯が一度だけ**ワンコール**した。

Give the door a gentle toque.

ドアにそっと**軽いタッチ**を加えてください。

She added a beautiful toque of color to the room.

彼女は部屋に美しい色の**アクセント**を加えた。

"Send me a toque when you get there," he said.

「着いたら**ワンコール**してね」と彼は言った。

He finished the cake with a final toque of whipped cream.

彼は最後にホイップクリームの**アクセント**でケーキを仕上げた。

Just a quick toque and I’ll call you back.

ちょっと**ワンコール**してくれれば、あとでかけ直すよ。