"topsides" in Japanese

• 舷側（げんそく）（水線より上の部分）

Definition

船やボートの水線より上にある側面部分を指します。一般的に上部や外側の部分も表すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

主に船のメンテナンスなど海事用語として使われ、日常会話ではほとんど使いません。単数の船でも複数形で表現されます。食品用語の'topside'とは別です。

Examples

The crew cleaned the topsides of the ship.

乗組員は船の**舷側**を掃除しました。

Fresh paint makes the topsides look new.

新しい塗装で**舷側**が新しく見えます。

You can see rust on the topsides.

**舷側**に錆が見えます。

After a long voyage, the topsides needed serious repairs.

長い航海の後、**舷側**の大規模な修理が必要でした。

Water was splashing up over the topsides during the storm.

嵐の間、波が**舷側**を越えて跳ね上がっていました。

Every spring, we polish the topsides until they shine.

毎春、私たちは**舷側**を磨いてピカピカにします。