"topsides" in Chinese (Traditional)

• 船舷上部
• 上面部分

Definition

在航海術語中，“topsides”指的是船在水面上的部份。一般來說，也可以指任何物體的上層或表面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海領域，特別是在維修船隻時（如“刷topsides”）。日常生活中很少使用，即使指一艘船也用複數形式。不要與“topside”混淆（單數，常用於食物或其它領域）。

Examples

The crew cleaned the topsides of the ship.

船員清潔了船的**船舷上部**。

Fresh paint makes the topsides look new.

新漆讓**船舷上部**看起來像新的。

You can see rust on the topsides.

你可以在**船舷上部**看到生鏽。

After a long voyage, the topsides needed serious repairs.

長時間航行後，**船舷上部**需要大修。

Water was splashing up over the topsides during the storm.

暴風雨中水濺到了**船舷上部**。

Every spring, we polish the topsides until they shine.

每到春天，我們都會擦亮**船舷上部**，直到閃閃發光。