"topsail" in Spanish
Definition
Un velacho es una vela en un barco de vela que se coloca encima de la vela principal, normalmente en la parte baja o alta del mástil. Ayuda al barco a captar más viento y avanzar más rápido.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos náuticos o históricos, y rara vez en la vida cotidiana. 'Velacho' o 'vela superior' es específico de la navegación a vela y no debe confundirse con palabras similares de otros ámbitos. Puede encontrarse en nombres de barcos o clubes náuticos.
Examples
The ship raised its topsail to catch more wind.
El barco izó su **velacho** para captar más viento.
A topsail is above the main sail on a ship.
Un **velacho** está encima de la vela principal en un barco.
Sailors worked together to lower the topsail before the storm.
Los marineros bajaron juntos el **velacho** antes de la tormenta.
With the topsail up, the old ship seemed to fly across the sea.
Con el **velacho** izado, el viejo barco parecía volar sobre el mar.
He joined a sailing club called ‘The Topsail Mariners’.
Se unió a un club náutico llamado 'Los **Velachos** Marineros'.
If you ever visit Topsail Beach, you’ll see how the area is inspired by ships and sailing.
Si alguna vez visitas Playa **Velacho**, verás cómo la zona se inspira en los barcos y la navegación.