"toppled" in Russian
Definition
Упасть или свалить что-либо из-за толчка, силы или потери равновесия. Также означает свергнуть власть или правительство.
Usage Notes (Russian)
В новостях часто используется для описания свержения власти (например, 'свергли режим'). Для объектов означает потерю равновесия. В пассиве — 'был(а) опрокинут(а)'. Звучит формальнее и сильнее, чем просто 'упал'.
Examples
The strong wind toppled the old fence.
Сильный ветер **опрокинул** старый забор.
The statue toppled during the earthquake.
Во время землетрясения статуя **упала**.
Heavy rains toppled several trees in the park.
Сильные дожди **свалили** несколько деревьев в парке.
Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.
Протестующие на выходных **свергли** статую на городской площади.
Years of corruption finally toppled the government.
Годы коррупции, наконец, **свергли** правительство.
I tripped and almost toppled over in front of everyone.
Я споткнулся и чуть не **упал** на глазах у всех.