"toppled" in Hindi

• गिरा दिया
• हटा दिया

Definition

गिर जाना, या किसी चीज़ या किसी को गिरा देना, आमतौर पर धक्का, ताकत या अस्थिरता के कारण। यह सत्ता में लोगों (जैसे सरकार) के लिए भी प्रयोग हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर समाचार में सरकार के हटाए जाने ('toppled the regime') के लिए इस्तेमाल होता है। वस्तुओं के लिए असंतुलन से गिरने का संकेत देता है। प्रायः passive voice में ('The tree was toppled by the wind.') और 'fell over' से अधिक नाटकीय/औपचारिक लगता है।

Examples

The strong wind toppled the old fence.

तेज़ हवा ने पुरानी बाड़ को **गिरा दिया**।

The statue toppled during the earthquake.

भूकंप के दौरान मूर्ति **गिर गई**।

Heavy rains toppled several trees in the park.

तेज़ बारिश में पार्क में कई पेड़ **गिर गए**।

Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.

प्रदर्शियों ने सप्ताहांत में शहर के चौक की मूर्ति **गिरा दी**।

Years of corruption finally toppled the government.

वर्षों की भ्रष्टाचार ने आखिरकार सरकार को **हटा दिया**।

I tripped and almost toppled over in front of everyone.

मैं फिसल गया और सबके सामने लगभग **गिर गया**।