"toppled" in Chinese (Traditional)

• 推翻
• 倒下

Definition

倒下，或使某物/某人倒下，通常因推力、力量或不穩定。也可指推翻掌權者（如政府）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

新聞中常用於表示推翻政權（如“toppled the government”）。對物體表示因失去平衡而倒下。被動語態用得多，例如“樹被風吹倒了”。比“fell over”更正式、更戲劇化。

Examples

The strong wind toppled the old fence.

大風**吹倒**了那道舊柵欄。

The statue toppled during the earthquake.

地震時雕像**倒下**了。

Heavy rains toppled several trees in the park.

暴雨**推倒**了公園裡幾棵樹。

Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.

抗議者在週末**推翻**了市中心的雕像。

Years of corruption finally toppled the government.

多年的腐敗最終**推翻**了政府。

I tripped and almost toppled over in front of everyone.

我絆了一下，差點在大家面前**摔倒**。