"topple over" in Spanish
Definition
Volverse inestable y caer al suelo, normalmente inclinándose o volteándose. Se puede referir a objetos, personas e incluso gobiernos u organizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para objetos o personas que pierden el equilibrio y caen. Puede ser literal ('el jarrón se cayó') o metafórico ('el gobierno cayó'). Generalmente informal o neutral. Es común con cosas inestables o altas.
Examples
The glass toppled over and broke.
El vaso **se volcó** y se rompió.
Be careful, the ladder might topple over.
Ten cuidado, la escalera podría **caerse**.
The stack of books started to topple over.
La pila de libros empezó a **caerse**.
If you stack the chairs like that, they're sure to topple over.
Si apilas las sillas así, seguro que se van a **volcar**.
The protesters hoped the dictator's government would finally topple over.
Los manifestantes esperaban que el gobierno del dictador finalmente **caería**.
I barely touched the pile and the whole thing toppled over.
Apenas toqué la pila y todo se **cayó**.