"top story" in Russian
Definition
Самая важная и заметная новость выпуска, которую обычно показывают или публикуют первой.
Usage Notes (Russian)
Журналисты часто используют этот термин для обозначения основной новости выпуска. Обычно сочетается со словами типа 'освещать', 'сообщить первой'. В повседневной речи — редко.
Examples
The earthquake was the top story on the news tonight.
Землетрясение было **главной новостью** в сегодняшних новостях.
The newspaper put the election results as their top story.
Газета вынесла результаты выборов как свою **главную новость**.
The reporter covered the top story live from the scene.
Репортер освещал **главную новость** в прямом эфире с места событий.
That's our top story tonight: major winter storms hitting the region.
Это наша **главная новость** сегодняшнего вечера: сильные зимние штормы обрушились на регион.
Social media was buzzing about the top story all day.
Весь день в соцсетях бурно обсуждали **главную новость**.
Every channel had a different top story this morning.
У каждого телеканала сегодня утром была своя **главная новость**.