"top story" in Chinese (Traditional)

• 頭條新聞
• 主要新聞

Definition

在報紙、電視或網絡上，最重要或最突出的新聞，通常放在最前面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於新聞界，表示媒體中最重要的新聞。常與「頭條」、「報導」等詞連用。除非談論新聞，否則日常對話中較少用。

Examples

The earthquake was the top story on the news tonight.

地震成為今晚新聞的**頭條新聞**。

The newspaper put the election results as their top story.

報紙把選舉結果作為**頭條新聞**。

The reporter covered the top story live from the scene.

記者在現場直播報導了**頭條新聞**。

That's our top story tonight: major winter storms hitting the region.

今晚我們的**頭條新聞**是：大範圍冬季風暴襲擊該地區。

Social media was buzzing about the top story all day.

社交媒體一整天都在熱議這條**頭條新聞**。

Every channel had a different top story this morning.

今天早上每個頻道都有不同的**頭條新聞**。