"top of the line" in Russian
Definition
Это описание предмета или услуги, который принадлежит к самой высокой категории качества или является лучшим среди аналогов своего класса.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном для товаров массового потребления (например, автомобили, телефоны, техника); часто встречается в рекламе; можно применять перед существительным: «топовый смартфон», «премиум-класс». Гипены возможны, но не обязательны.
Examples
This is a top of the line laptop.
Это **премиум-класса** ноутбук.
He bought a top of the line smartphone.
Он купил **топовый** смартфон.
Our new car is top of the line.
Наша новая машина **премиум-класса**.
If you want the best sound, go for their top of the line speakers.
Если хочешь лучший звук, выбери их **топовые** колонки.
This hotel is totally top of the line—the rooms are amazing.
Этот отель полностью **премиум-класса** — номера потрясающие.
My bike isn’t top of the line, but it gets the job done.
Мой велосипед не **премиум-класса**, но свою функцию выполняет.