"top it off" in Bengali

• উপরন্তু
• আরও যোগ করা (ভরানোর জন্য)

Definition

একটি কিছুর শেষে আরও কিছু যোগ করা, বা কোনো পাত্র পুরোপুরি ভরানোকে বোঝায়। প্রায়ই অতিরিক্ত বা বিস্ময়কর কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'to top it off' দিয়ে বাতিল, বিস্ময়কর বা নেতিবাচক ঘটনার শেষে আরেকটি ঘটনা দেখানো হয়। পানীয়ে ব্যবহার করলে বোঝায় পুরোপুরি ভরিয়ে দেওয়া।

Examples

We had a long day, and to top it off, it started to rain.

আমাদের দিনটা ছিল দীর্ঘ, আর **উপরন্তু**, বৃষ্টি পড়তে শুরু করলো।

Can you top it off with some more coffee, please?

আপনি কি একটু কফি দিয়ে এটা **আরও যোগ করতে** পারেন?

He forgot his keys, and to top it off, his phone died.

সে চাবি ভুলে গিয়েছিল, **উপরন্তু**, তার ফোনও বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

The food was terrible, and to top it off, the service was slow.

খাবারটা ছিল ভয়ানক, **উপরন্তু**, পরিষেবাটাও ছিল ধীর।

I spilled juice on my shirt, and to top it off, I was late for class.

আমি জামায় জুস ফেলে দিয়েছিলাম, **উপরন্তু**, ক্লাসে দেরি হয়ে গিয়েছিল।

Want me to top it off with some whipped cream?

তুমি কি একটু হুইপড ক্রিম দিয়ে এটা **ভরিয়ে** দিতে চাও?