"too much" in Arabic

• كثير جدًا

Definition

تستخدم لوصف كمية أكثر من المطلوبة أو المرغوبة أو المقبولة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع جدًا. يُستخدم غالبًا مع الأسماء غير المعدودة ("too much ماء")، أما مع المعدود يُقال "too many". غالبًا يحمل معنى سلبي بسبب الإفراط.

Examples

There is too much sugar in this tea.

هناك **كثير جدًا** من السكر في هذا الشاي.

Don't eat too much candy.

لا تأكل **كثيرًا جدًا** من الحلوى.

She talks too much in class.

هي تتكلم **كثيرًا جدًا** في الصف.

I'm feeling too much pressure at work lately.

أشعر **بضغط كثير جدًا** في العمل مؤخرًا.

That movie was just too much for me—I cried a lot.

كان ذلك الفيلم **كثيرًا جدًا** بالنسبة لي—بكيت كثيرًا.

You worry too much about what people think.

أنت تقلق **كثيرًا جدًا** بشأن ما يظنه الناس.