"too much of a good thing" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang baik jika berlebihan bisa menjadi buruk atau berdampak negatif juga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebagai peringatan atau candaan. Khusus untuk hal-hal baik yang jika berlebihan justru merugikan.
Examples
Eating chocolate is nice, but too much of a good thing can make you sick.
Makan cokelat itu enak, tapi **kebaikan yang berlebihan** bisa bikin kamu sakit.
Sarah worked every day, but too much of a good thing left her exhausted.
Sarah bekerja setiap hari, tapi **kebaikan yang berlebihan** membuatnya kelelahan.
They say too much of a good thing is bad for you.
Kata orang, **kebaikan yang berlebihan** tidak baik untukmu.
I love vacations, but after three weeks on the beach, I realized too much of a good thing can get boring.
Aku suka liburan, tapi setelah tiga minggu di pantai, aku sadar **kebaikan yang berlebihan** bisa jadi membosankan.
You shouldn’t binge-watch TV all night—too much of a good thing isn’t always healthy.
Kamu sebaiknya tidak menonton TV semalaman—**segala sesuatu yang berlebihan** tidak selalu sehat.
His friends tease him for going to the gym every day. "Careful," they joke, "too much of a good thing!"
Teman-temannya menggoda dia karena setiap hari ke gym. "Hati-hati," kata mereka sambil bercanda, "**kebaikan yang berlebihan**!"