"too good for this world" in Turkish
Definition
Dünyanın zorluklarına uygun olmayan kadar iyi, saf veya masum birini tanımlamada kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifadeye genellikle duygusal veya hayranlık dolu bir anlam eşlik eder; bazen biri vefat ettiğinde veya iyiliğinden zarar gördüğünde kullanılır. İyiliği dünyaya fazla gelen insanlar için söylenir. Samimi ya da hafif ironik olabilir.
Examples
She is too good for this world; she always helps everyone.
O **bu dünya için fazla iyi**; herkese yardım ediyor.
He smiled kindly and I thought he was too good for this world.
O nazikçe gülümsedi ve onun **bu dünya için fazla iyi** olduğunu düşündüm.
Some people are just too good for this world.
Bazı insanlar gerçekten **bu dünya için fazla iyi**.
When my grandmother passed away, people said she was too good for this world.
Büyükannem vefat ettiğinde, insanlar onun **bu dünya için fazla iyi** olduğunu söylediler.
I love my cat—he’s just too good for this world sometimes.
Kedimi çok seviyorum—bazen o **bu dünya için fazla iyi**.
You did all that for me? Seriously, you’re too good for this world!
Bunların hepsini benim için mi yaptın? Gerçekten, **bu dünya için fazla iyisin**!