"too funny for words" in Bengali
Definition
কিছু এতটাই মজার যে তা শব্দে প্রকাশ করা যায় না।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অপ্রচলিত, খোলামেলা বাক্যাংশ, সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।
Examples
That movie was too funny for words.
ওই সিনেমাটি **শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজার** ছিল।
Your joke was too funny for words!
তোমার রসিকতাটি **শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজার** ছিল!
That cat video is too funny for words.
ওই বিড়ালের ভিডিওটি **শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজার**।
His reaction was just too funny for words—I couldn't stop laughing.
তার প্রতিক্রিয়া **শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজার** ছিল—আমি হাসি থামাতে পারিনি।
Honestly, her story was too funny for words—everyone was crying with laughter.
সত্যি বলছি, তার গল্পটি **শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজার** ছিল—সবাই হাসতে হাসতে কাঁদছিল।
The way he danced was too funny for words—you had to be there to understand.
সে যেভাবে নাচলো তা **শব্দে প্রকাশ করার মতো নয় এমন মজার** ছিল—বুঝতে হলে উপস্থিত থাকতে হত।