"too funny for words" in Arabic
Definition
شيء شديد الطرافة لدرجة أنه لا يمكن وصفه بالكلمات.
Usage Notes (Arabic)
تُستعمل هذه العبارة بشكل غير رسمي عند الحديث عن شيء مضحك للغاية. نادرة في السياق الرسمي.
Examples
That movie was too funny for words.
ذلك الفيلم كان **مضحك للغاية بحيث لا يمكن وصفه بالكلمات**.
Your joke was too funny for words!
نكتتك كانت **مضحكة للغاية بحيث لا يمكن وصفها بالكلمات**!
That cat video is too funny for words.
ذلك الفيديو الخاص بالقطط **مضحك للغاية بحيث لا يمكن وصفه بالكلمات**.
His reaction was just too funny for words—I couldn't stop laughing.
رد فعله كان **مضحك للغاية بحيث لا يمكن وصفه بالكلمات**—لم أستطع التوقف عن الضحك.
Honestly, her story was too funny for words—everyone was crying with laughter.
بصراحة، قصتها كانت **مضحكة للغاية بحيث لا يمكن وصفها بالكلمات**—الجميع كان يبكي من الضحك.
The way he danced was too funny for words—you had to be there to understand.
طريقة رقصه كانت **مضحكة للغاية بحيث لا يمكن وصفها بالكلمات**—عليك أن تكون هناك لتفهم.