"too cool for school" in Turkish
Definition
Bu deyim, kendini diğerlerinden üstün veya daha havalı, önemli gören ve bu şekilde davranan kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmîdir, ağırlıkla gençler arasında geçer. Bazen olumlu olsa da genellikle alaycı veya eleştirel bir şekilde söylenir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He thinks he is too cool for school and never talks to anyone.
O, kendini **fazla havalı** sanıyor ve kimseyle konuşmuyor.
Lisa is always acting too cool for school in class.
Lisa, sınıfta her zaman **fazla havalı** davranıyor.
My brother acts too cool for school, but he is actually shy.
Kardeşim **fazla havalı** davranıyor, ama aslında utangaç.
She walked in wearing sunglasses, looking all too cool for school.
Gözlüklerini takıp içeri girdi ve tamamen **fazla havalı** görünüyordu.
He's not actually too cool for school — he just doesn't know how to join the conversation.
Aslında o **fazla havalı** biri değil — sadece sohbete nasıl katılacağını bilmiyor.
Everyone thought Jen was too cool for school, but she was really friendly once you got to know her.
Herkes Jen'in **fazla havalı** olduğunu sanıyordu; ama yakından tanıyınca aslında çok arkadaş canlısıydı.