"too clever by half" in Turkish
Definition
Kendi zekâsını fazla önemseyip bu yüzden başkalarını rahatsız eden veya işleri karıştıran kişi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Too clever by half' alaycı ve eleştirel bir deyimdir; birinin haddinden fazla zeki veya kurnaz davranıp işleri zorlaştırdığı anlamına gelir.
Examples
He is too clever by half and always tries to trick others.
O **fazla zeki**, sürekli başkalarını kandırmaya çalışıyor.
Don't be too clever by half—your plan could backfire.
**Fazla zeki** olma—planın ters tepebilir.
She was too clever by half and lost everyone's trust.
O **fazla zeki** davrandığı için herkesin güvenini kaybetti.
You’re being too clever by half with that answer—just say what you mean!
Cevabınla **fazla zeki** oluyorsun—ne demek istediğini açıkça söyle!
His too clever by half attitude made it hard for us to take him seriously.
Onun **fazla zeki** tavrı, onu ciddiye almamızı zorlaştırdı.
When Tom tried to fix the problem himself, his too clever by half approach only made things worse.
Tom sorunu kendi başına çözmeye çalıştığında, **fazla zeki** yaklaşımı işleri daha da kötüleştirdi.