"too bad" in Korean

안타깝다아쉽다

Definition

이 표현은 어떤 상황에 대해 유감이나 아쉬움, 동정심을 나타낼 때 사용합니다. 진심일 수도 있고, 가끔은 비꼴 때도 씁니다.

주로 일상 대화에서 많이 쓰며, 상황에 따라 진심이나 비꼬는 뉘앙스가 될 수 있습니다. '정말 아쉽다' 또는 단독으로 '아쉽다!'로도 씁니다.

That's too bad. I hope things get better.

정말 **안타깝다**. 잘 풀리길 바랄게.

I lost my wallet. — Too bad!

지갑을 잃어버렸어. — **안타깝다**!

The movie is sold out? Too bad.

영화 표 다 팔렸다고? **아쉽다**.

You can't come to the party? Too bad, it will be fun!

파티에 못 온다고? **아쉽다**, 재미있을 텐데!

You forgot your umbrella and it's raining? Too bad!

우산 안 가져왔는데 비가 오네? **안타깝다**!

You don't like chocolate? Too bad—more for me!

초콜릿 안 좋아해? **아쉽다**—내가 더 많이 먹어야지!