"tones" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'tom'. Refere-se às qualidades dos sons (como a altura em fala ou música), aos matizes de uma cor ou ao sentimento/estilo geral de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever altura em música/fala ('chinês tem quatro tons'), matizes de cor ('tons quentes/frios') e sentimento ('tons agressivos na carta'). Importante em arte, música e linguística.
Examples
The artist used many different tones of blue in the painting.
O artista usou muitos **tons** diferentes de azul na pintura.
Mandarin Chinese has four tones in its pronunciation system.
O mandarim tem quatro **tons** no seu sistema de pronúncia.
She spoke to the children in gentle tones.
Ela falou com as crianças em **tons** suaves.
Certain tones in her voice made it clear she was upset.
Certos **tons** na voz dela mostraram claramente que ela estava chateada.
This shampoo brings out the golden tones in your hair.
Este champô realça os **tons** dourados do teu cabelo.
Learning all the tones in Vietnamese is quite challenging for beginners.
Aprender todos os **tons** do vietnamita é bastante desafiante para iniciantes.