"toned" in Spanish
Definition
Que demuestra músculos firmes y definidos, usualmente por el ejercicio; también puede referirse a algo con un tono de color particular, pero comúnmente describe un aspecto físico saludable y en forma.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para describir el cuerpo o los músculos ('toned arms', 'toned body'). Registro algo formal/neutro. Asociado más al fitness que al culturismo extremo. Solo se usa para colores en contextos técnicos o artísticos ('warm-toned').
Examples
She has very toned arms from lifting weights.
Ella tiene los brazos muy **tonificados** por levantar pesas.
Many people want a toned body for the summer.
Muchas personas quieren un cuerpo **tonificado** para el verano.
Regular exercise helps you stay toned and healthy.
El ejercicio regular te ayuda a mantenerte **tonificado** y saludable.
After months of yoga, my legs finally look really toned.
Después de meses de yoga, por fin mis piernas se ven realmente **definidas**.
He follows a strict diet to keep his abs toned all year.
Él sigue una dieta estricta para mantener sus abdominales **definidos** todo el año.
Those new jeans really show off your toned legs!
¡Esos jeans nuevos realmente muestran tus piernas **tonificadas**!