"tomorrow is another day" in Russian

• завтра будет новый день
• всегда есть новый день

Definition

Эта фраза выражает надежду и утешение, что даже если сегодня неудачный день, завтра всё может наладиться, и всегда есть шанс начать сначала.

Usage Notes (Russian)

Фраза неформальная, используется для утешения после неудачи или разочарования, чтобы не терять надежду.

Examples

Don't worry, tomorrow is another day.

Не переживай, **завтра будет новый день**.

If today is bad, remember that tomorrow is another day.

Если сегодня плохо, помни, что **завтра будет новый день**.

He failed the test, but his mom said, "Tomorrow is another day."

Он провалил экзамен, но мама сказала: '**завтра будет новый день**.'

Things didn't work out today, but hey, tomorrow is another day.

Сегодня не получилось, но знаешь, **завтра будет новый день**.

She keeps telling herself, 'tomorrow is another day', whenever she feels down.

Когда ей грустно, она говорит себе: '**завтра будет новый день**'.

You didn’t get the job? Don’t lose sleep over it—tomorrow is another day.

Ты не получил работу? Не расстраивайся — **завтра будет новый день**.