"tomcatting" in Indonesian
Definition
Seorang pria yang sering menggoda atau mencari pasangan romantis/seksual secara sembarangan. Biasanya bernuansa negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal, untuk laki-laki, dan bernuansa negatif. Sering muncul pada frasa seperti 'he was tomcatting last night.'
Examples
He spent the evening tomcatting around the bar.
Dia menghabiskan malam di bar dengan **berkeliaran nakal**.
She warned him to stop tomcatting before he got into trouble.
Dia memperingatkan dia agar berhenti **main perempuan** sebelum mendapat masalah.
People say he enjoys tomcatting at parties.
Orang bilang dia suka **berkeliaran nakal** di pesta.
After his breakup, Mark started tomcatting every weekend.
Setelah putus, Mark mulai **main perempuan** setiap akhir pekan.
I’m tired of his endless tomcatting—he never settles down.
Saya lelah dengan **berkeliaran nakal**-nya yang tak ada habisnya—dia tak pernah tenang.
Rumor is, he’s been tomcatting again despite his promises.
Rumornya, dia **main perempuan** lagi meski sudah berjanji.