"tomahawked" in Spanish
Definition
Arrojar o golpear algo con fuerza usando un movimiento similar al de lanzar un hacha tomahawk, usado especialmente en deportes o para describir un golpe fuerte hacia abajo.
Usage Notes (Spanish)
"Tomahawked" se usa de forma informal, sobre todo en deportes como béisbol, baloncesto o críquet, para describir un lanzamiento o golpe fuerte desde arriba. No es habitual en la vida cotidiana. Suele aparecer con "ball" o "shot".
Examples
He tomahawked the ball across the field.
Él **lanzó como un hacha** la pelota a través del campo.
The player tomahawked his shot into the net.
El jugador **golpeó con movimientos de hacha** su tiro hacia la red.
She tomahawked the puck during the hockey match.
Ella **golpeó como un hacha** el disco durante el partido de hockey.
He tomahawked it out of the park with one massive swing.
Él **lanzó como un hacha** la pelota fuera del estadio de un solo golpe.
They all watched as she tomahawked the shot straight into the goal.
Todos miraron cómo ella **golpeó como un hacha** el tiro directo al gol.
He just tomahawked that serve—no one was ready for it!
¡Él simplemente **golpeó con movimientos de hacha** ese saque—nadie estaba preparado!