"tolled" in Russian
Definition
Колокол звонил медленно и неоднократно, обычно чтобы отметить время, сообщить о важном событии или смерти.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в отношении колоколов (особенно церковных), в литературном или официальном стиле. Не подходит для будничного звонка или телефона. Фраза 'the bell tolled' часто выражает скорбь или важное событие.
Examples
The church bell tolled at noon.
Церковный колокол в полдень **прозвучал**.
A bell tolled to mark the end of the ceremony.
Колокол **прозвучал**, чтобы отметить окончание церемонии.
The bell tolled when someone passed away.
Колокол **прозвучал**, когда кто-то ушёл из жизни.
The old clock tolled twelve times at midnight.
Старые часы в полночь **пробили** двенадцать раз.
As the bell tolled, everyone grew silent in respect.
Когда колокол **прозвучал**, все замолкли в знак уважения.
It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.
Было так тихо, что, когда вдалеке **прозвучал** колокол, его было слышно за много километров.