"tolerances" in Vietnamese
Definition
Giới hạn hoặc phạm vi cho phép về sự sai lệch của một đặc tính vật lý, kích thước, hoặc điều kiện trong kỹ thuật, khoa học hoặc sản xuất.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong kĩ thuật, khoa học và sản xuất. Không dùng cho ý nghĩa bao dung xã hội. Cụm từ như 'tight tolerances' là ‘dung sai chặt’, 'within tolerances' là ‘trong phạm vi dung sai’.
Examples
The machine parts must be made within strict tolerances.
Các bộ phận máy phải được gia công trong **dung sai** nghiêm ngặt.
Different materials have different tolerances for heat.
Các vật liệu khác nhau có **dung sai** cho nhiệt khác nhau.
The builder checked all measurements to ensure they met the project’s tolerances.
Người xây dựng đã kiểm tra mọi kích thước để đảm bảo chúng đáp ứng **dung sai** của dự án.
If your product doesn’t stay within the required tolerances, it might not work correctly.
Nếu sản phẩm không nằm trong **dung sai** yêu cầu, nó có thể không hoạt động đúng.
Engineers often debate about how tight the tolerances should be for a new design.
Các kỹ sư thường tranh luận về mức độ chặt của **dung sai** cho một thiết kế mới.
They adjusted the process because the original tolerances were too wide.
Họ đã điều chỉnh quy trình vì **dung sai** ban đầu quá rộng.