"tolerances" in Bengali

• সহনশীলতা সীমা
• টলারেন্স (প্রযুক্তিগত অর্থে)

Definition

ইঞ্জিনিয়ারিং, বিজ্ঞান বা উৎপাদনে কোনো বস্তু, মাত্রা বা অবস্থার বৈচিত্র্যের জন্য স্বীকৃত সীমা অর্থে ব্যবহৃত হয়। সীমার মধ্যে থাকলে সমস্যা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

মূলত প্রযুক্তি, ইঞ্জিনিয়ারিং এবং উৎপাদনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা অর্থে ব্যবহৃত হয় না; সেই ক্ষেত্রে 'tolerance' (একবচন) শব্দটি ব্যবহার করতে হয়। 'tight tolerances' মানে খুব সীমিত বৈচিত্র্য অনুমোদন।

Examples

The machine parts must be made within strict tolerances.

যন্ত্রাংশগুলোকে কঠোর **সহনশীলতা সীমা**র মধ্যে তৈরি করতে হবে।

Different materials have different tolerances for heat.

বিভিন্ন উপাদানের তাপের জন্য বিভিন্ন **সহনশীলতা সীমা** থাকে।

The builder checked all measurements to ensure they met the project’s tolerances.

নির্মাণকর্মী সব মাপ পরখ করলেন যেন প্রকল্পের **সহনশীলতা সীমা** পূরণ হয়।

If your product doesn’t stay within the required tolerances, it might not work correctly.

আপনার পণ্য যদি নির্ধারিত **সহনশীলতা সীমা**র মধ্যে না থাকে, তবে এটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।

Engineers often debate about how tight the tolerances should be for a new design.

নকশার জন্য কতটা **সহনশীলতা সীমা** হওয়া উচিত তা নিয়ে প্রকৌশলীরা প্রায়ই বিতর্ক করেন।

They adjusted the process because the original tolerances were too wide.

তারা প্রক্রিয়াটি সমন্বয় করেছিল কারণ মূল **সহনশীলতা সীমা** খুব প্রশস্ত ছিল।