"toiling" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalhar muito arduamente, normalmente durante muito tempo e com grande esforço, muitas vezes numa tarefa difícil ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Toiling" é formal ou literário, mais comum em escrita do que em fala. Frequentemente aparece com 'away' ('toiling away'), enfatizando esforço prolongado ou luta. Implica dificuldade e pouca recompensa.
Examples
He was toiling in the fields all day.
Ele esteve **trabalhando arduamente** nos campos todo o dia.
She spent hours toiling over her homework.
Ela passou horas **labutando** nos trabalhos de casa.
Workers were toiling under the hot sun.
Os trabalhadores estavam **trabalhando arduamente** sob o sol.
After toiling away for years, he finally opened his own store.
Após anos **labutando**, ele finalmente abriu a sua própria loja.
We've been toiling on this project since last month.
Temos estado **trabalhando arduamente** neste projeto desde o mês passado.
She felt like she was toiling in vain, getting nowhere fast.
Ela sentia que estava **labutando** em vão, sem avançar.