"toil over" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras dan lama pada suatu hal, seringkali dengan usaha dan kesulitan yang besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terkesan formal atau sastra; digunakan untuk tugas yang memerlukan banyak tenaga dan waktu (misal 'toil over project'). Tidak digunakan untuk pekerjaan yang ringan atau cepat.
Examples
She toils over her homework every night.
Dia **berjerih payah mengerjakan** PR setiap malam.
Workers toil over the fields from sunrise to sunset.
Para pekerja **berjerih payah di** ladang dari matahari terbit hingga terbenam.
He toiled over the report until it was perfect.
Dia **berjerih payah mengerjakan** laporan itu sampai sempurna.
I've been toiling over this essay for hours and still can't finish.
Sudah berjam-jam saya **bersusah payah mengerjakan** esai ini tapi belum selesai juga.
They toiled over every detail to make the wedding perfect.
Mereka **berjerih payah mengerjakan** setiap detail agar pernikahan itu sempurna.
You don't need to toil over dinner—let's just order pizza tonight.
Kamu tidak perlu **bersusah payah mengerjakan** makan malam—kita pesan pizza saja malam ini.