"toffs" in Japanese

• お金持ちの連中
• 上流階級のやつら（皮肉）

Definition

イギリスのスラングで、お金持ちや権威ある家系の人、あるいはそう振る舞う人を少し皮肉を込めて指す言葉。

Usage Notes (Japanese)

皮肉や見下した気持ちを込めて使われることが多い言葉です。英国独特の俗語で、日本語には直訳しにくい表現です。

Examples

At the party, the toffs stayed together in one group.

パーティーでは、**お金持ちの連中**が一つのグループになっていた。

People sometimes think all toffs are rich and snobbish.

人々は時々、すべての**お金持ちの連中**はお金持ちで嫌なやつだと思う。

He was teased at school for dressing like the toffs.

彼は**お金持ちの連中**みたいな服装でからかわれた。

Those new students look like a bunch of toffs with their fancy clothes.

あの新入生たちは、派手な服で**お金持ちの連中**みたいに見える。

Don't worry about the toffs—they always keep to themselves anyway.

**お金持ちの連中**のことは気にしなくていいよ。どうせ彼らはいつも自分たちだけでいるから。

He talks like one of the toffs, but he actually grew up in a normal family.

彼は**お金持ちの連中**のように話すが、実は普通の家庭で育った。