"toes" in Japanese

• 足の指

Definition

足の指は足の先についている小さな部分で、歩くときやバランスをとるのに役立ちます。

Usage Notes (Japanese)

日常的には複数形（足の指全体）で使われます。「toe」は単数。手の指（finger）とは違うので注意。『爪』は 'toenails'、 'tiptoe'（つま先立ち）などの表現があります。

Examples

My toes are cold.

私の**足の指**は冷たいです。

She painted her toes pink.

彼女は**足の指**の爪をピンクに塗った。

The baby has tiny toes.

赤ちゃんの**足の指**はとても小さいです。

I stubbed my toes on the coffee table.

コーヒーテーブルで**足の指**をぶつけてしまった。

I can’t feel my toes after walking in the snow.

雪の中を歩いた後、**足の指**の感覚がなくなった。

He dipped his toes in the water to see if it was warm.

彼は水が温かいかどうか**足の指**を浸してみた。