"toddle" in Arabic

• يمشي مترنحًا
• يمشي بخطوات صغيرة

Definition

المشي بخطوات صغيرة وغير ثابتة، وخاصة كما يفعل الطفل الصغير عندما يتعلم المشي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأطفال الصغار، لكن قد يُستخدم بوصف لطيف للكبار أو الحيوانات إذا كانوا يمشون بطريقة غير مستقرة. يُعطي إحساسًا بالعفوية والبراءة، وغالبًا ما يُستخدم في سياق غير رسمي.

Examples

The baby learned to toddle at twelve months.

تعلم الطفل أن **يمشي مترنحًا** في عمر عام واحد.

Little children often toddle when they first start walking.

غالبًا ما **يمشي الأطفال الصغار مترنحين** عندما يبدأون في المشي لأول مرة.

He watched his daughter toddle across the grass.

شاهد ابنته **تمشي مترنحة** عبر العشب.

The twins toddled off to explore the garden together.

توجه التوأمان معًا لي**مشيا مترنحين** لاستكشاف الحديقة.

After the picnic, the toddler toddled back to her mother's arms.

بعد النزهة، عادت الطفلة الصغيرة إلى حضن أمها وهي **تمشي مترنحًة**.

I saw a duckling toddle after its mother by the pond.

رأيت فرخ بطة **يمشي مترنحًا** خلف أمه بجانب البركة.