"toast of the town" in Korean

• 도시의 인기인
• 모두가 주목하는 인물

Definition

특정 기간이나 일로 인해 도시에서 많은 사람들의 주목과 찬사를 받는 사람입니다.

Usage Notes (Korean)

‘단순 인기’나 부정적 이슈에는 사용하지 않으며, 성공이나 업적으로 갑자기 주목받을 때 주로 씁니다.

Examples

After her big performance, she became the toast of the town.

그녀는 대형 공연 이후 **도시의 인기인**이 되었다.

The new restaurant is the toast of the town.

새로운 레스토랑이 지금 **도시의 인기인**이다.

He was the toast of the town after winning the award.

그는 상을 받은 뒤 **도시의 인기인**이 되었다.

It only took one viral video for her to be the toast of the town.

한 편의 바이럴 영상 덕분에 그녀는 곧 **도시의 인기인**이 되었다.

For a few weeks, their band was the toast of the town—everyone wanted to see them play.

며칠간 그들의 밴드는 **도시의 인기인**이었고 모두가 공연을 보고 싶어 했다.

Back in high school, he was the toast of the town, but now he likes to keep a low profile.

고등학교 때 그는 **도시의 인기인**이었지만 지금은 조용한 삶을 산다.