"to your mind" in Russian
Definition
Используется, чтобы спросить или выразить, что кто-то лично думает или верит по поводу чего-либо; похоже на 'по твоему мнению'.
Usage Notes (Russian)
Скорее формальное или нейтральное выражение, часто употребляется в обсуждениях или официальных вопросах: 'По твоему мнению...?' Для неформального общения чаще подходит: 'Как ты думаешь?'.
Examples
To your mind, what is the best way to learn English?
**По твоему мнению**, какой лучший способ учить английский?
Is this, to your mind, a fair decision?
Это, **по твоему мнению**, справедливое решение?
To your mind, which subject is hardest at school?
**По твоему мнению**, какой предмет самый сложный в школе?
It wasn’t the right choice, to your mind, was it?
Это был не тот выбор, **по твоему мнению**, верно?
To your mind, do we need to change the plan or leave it as is?
**По твоему мнению**, нам нужно менять план или оставить как есть?
I’d like to know, to your mind, what could improve our work environment.
Я бы хотел знать, **по твоему мнению**, что может улучшить нашу рабочую атмосферу.