"to your heart's content" in Japanese

• 心ゆくまで
• 思う存分

Definition

好きなだけ、満足するまですること。自由に、制限なく何かをする様子。

Usage Notes (Japanese)

「食べる」「遊ぶ」など楽しい動作の後でよく使われ、否定的な行為には使わない。カジュアルな表現。

Examples

You can eat to your heart's content at the buffet.

ビュッフェで**思う存分**食べていいですよ。

Play to your heart's content in the park.

公園で**心ゆくまで**遊んでください。

Read these books to your heart's content.

これらの本を**心ゆくまで**読んでください。

Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.

プールで**心ゆくまで**いていいよ。急いでいないから。

Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.

ツアー中は**心ゆくまで**質問してください。

Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!

**心ゆくまで**買い物してね。ほとんど全てがセール中！