"to the fore" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém ou algo vem à frente, torna-se importante, notável ou assume uma posição de destaque em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão relativamente formal, comum em textos jornalísticos ('vir à frente', 'trazer à frente'). Usada para indicar destaque ou importância, não posição física.
Examples
After the scandal, honesty came to the fore.
Após o escândalo, a honestidade veio **à frente**.
His leadership skills came to the fore during the crisis.
Suas habilidades de liderança vieram **à frente** durante a crise.
Environmental issues have come to the fore recently.
Questões ambientais vieram **à frente** recentemente.
That idea really came to the fore in our last meeting.
Essa ideia realmente veio **à frente** na nossa última reunião.
Women have come to the fore in politics in recent years.
As mulheres vieram **à frente** na política nos últimos anos.
When the old CEO resigned, new voices quickly came to the fore at the company.
Quando o antigo CEO saiu, novas vozes rapidamente vieram **à frente** na empresa.