"to the core" in Turkish
Definition
Birinin özelliklerinin ya da inançlarının en derininde olduğuna, ya da bir olayın birini çok derinden etkilediğine işaret eder.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla bir niteliği vurgulamak için isimlerden sonra kullanılır (örn: 'honest to the core'). Daha çok yazılı veya resmî konuşmalarda görülür.
Examples
She is honest to the core.
O **iliklerine kadar** dürüst birisidir.
He is loyal to the core.
O **iliklerine kadar** sadıktır.
The news shook her to the core.
Haber onu **iliklerine kadar** sarstı.
He’s a city boy to the core, never wanted to live in the countryside.
O tam anlamıyla **şehir çocuğu**, hiç kırsalda yaşamak istemedi.
She’s a perfectionist to the core, nothing less than perfect will do.
O **iliklerine kadar** mükemmeliyetçidir, kusursuzdan azını kabul etmez.
The betrayal hurt him to the core, and he found it hard to trust again.
İhanet ona **iliklerine kadar** acı verdi, tekrar güvenmesi zor oldu.