"to the core" in Bengali

• অন্তরস্থ
• গভীরভাবে

Definition

কাউকে বা কিছু বিষয়কে এমনভাবে বোঝায় যে তার গুণাবলি বা বিশ্বাস গভীরভাবে এবং সম্পূর্ণভাবে রয়েছে, অথবা কোনো ঘটনা কাউকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'honest to the core' এর মতো গুণের পরে ব্যবহৃত হয়, কোনো বৈশিষ্ট্যকে অতিরঞ্জিত ভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কথ্য বা লেখ্য ভাষায় আনুষ্ঠানিকভাবে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

She is honest to the core.

সে **অন্তরস্থ** সত্।

He is loyal to the core.

সে **অন্তরস্থ** বিশ্বস্ত।

The news shook her to the core.

খবরটি তাকে **গভীরভাবে** কাঁপিয়ে দিয়েছিল।

He’s a city boy to the core, never wanted to live in the countryside.

সে **অন্তরস্থ** শহুরে ছেলে, কখনো গ্রামে থাকতে চাইনি।

She’s a perfectionist to the core, nothing less than perfect will do.

সে **অন্তরস্থ** পারফেকশনিস্ট, শুধুমাত্র নিখুঁত জিনিসই চায়।

The betrayal hurt him to the core, and he found it hard to trust again.

বিশ্বাসঘাতকতাটি তাকে **অন্তরস্থ** আঘাত দিয়েছিল, সে আর সহজে বিশ্বাস করতে পারেনি।