"to the contrary" in Hindi

• इसके विपरीत

Definition

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई बात अभी कही गई या अपेक्षित से बिल्कुल विपरीत या अलग हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या तटस्थ है, अक्सर कानूनी या आधिकारिक संदर्भों में मिलती है। सामान्यतः कथन के बाद आती है, जैसे 'इसके विपरीत साक्ष्य न हो तो...' 'on the contrary' (सीधे आपत्ति) से न मिलाएँ।

Examples

There is no evidence to the contrary.

**इसके विपरीत** कोई प्रमाण नहीं है।

Unless you hear to the contrary, the meeting is at 10.

जब तक **इसके विपरीत** न सुनो, बैठक 10 बजे है।

Nothing in the report suggests to the contrary.

रिपोर्ट में **इसके विपरीत** कुछ नहीं है।

Everyone thought she was angry, but her smile said to the contrary.

सभी को लगा वह नाराज़ है, लेकिन उसकी मुस्कान **इसके विपरीत** थी।

Rumors suggest he's moving, but I've heard nothing to the contrary.

अफवाह है वह जा रहा है, पर मैंने **इसके विपरीत** कुछ नहीं सुना।

If there's a notice to the contrary, you'll be informed immediately.

अगर **इसके विपरीत** कोई सूचना होगी तो तुरंत बताया जाएगा।