"to the bitter end" in Chinese (Simplified)

• 到最后
• 坚持到底

Definition

指坚持做某件事直到彻底结束，即使很困难、不愉快或看不到希望也不放弃。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或文学语境，表达在困难或失败时依旧坚持到底。常见于“fight to the bitter end”等搭配，不用于表达愉快的坚持。

Examples

The team kept trying to the bitter end.

团队一直努力**到最后**。

She supported her friend to the bitter end.

她一直支持朋友**坚持到底**。

He worked on the project to the bitter end.

他为这个项目努力**到最后**。

Even when things got tough, she stayed with the team to the bitter end.

即使遇到困难，她也一直和团队在一起**到最后**。

They promised to stand by each other to the bitter end.

他们承诺相互支持**坚持到底**。

I'll fight for my rights to the bitter end, no matter what happens.

无论发生什么，我都会**坚持到底**为自己的权利而战。