"to tell the truth" in Spanish
Definition
Una frase que se usa para expresar sinceridad o admitir la verdadera situación, normalmente antes de decir algo sorprendente o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos informales y conversaciones. Suele ir al principio de la frase antes de una opinión sincera. Es parecido a 'honestamente', pero menos brusco.
Examples
To tell the truth, I don’t like chocolate.
**Para ser sincero**, no me gusta el chocolate.
To tell the truth, I forgot your birthday.
**La verdad es que**, olvidé tu cumpleaños.
To tell the truth, I’m a little nervous about the exam.
**Para ser sincero**, estoy un poco nervioso por el examen.
To tell the truth, I didn’t really understand what she meant.
**La verdad es que** no entendí muy bien lo que ella quiso decir.
To tell the truth, I haven’t finished the project yet.
**La verdad es que** todavía no he terminado el proyecto.
To tell the truth, I’d rather stay home tonight.
**Para ser sincero**, preferiría quedarme en casa esta noche.