"to some extent" in Russian
Definition
Что-то верно лишь частично или в определённой степени, но не полностью.
Usage Notes (Russian)
Встречается в формальной и неформальной речи, аналогично 'частично', 'отчасти'. Используется для смягчения утверждений. Может стоять в начале, середине или конце предложения.
Examples
I agree with you to some extent.
Я с тобой согласен **в некоторой степени**.
The movie was interesting to some extent.
Фильм был интересен **в некоторой степени**.
She was right to some extent about the problem.
Она была права **в некоторой степени** насчёт этой проблемы.
I can help you to some extent, but not with everything.
Я могу помочь тебе **в некоторой степени**, но не во всем.
The weather affects my mood to some extent.
Погода **в некоторой степени** влияет на моё настроение.
To some extent, we are all responsible for what happened.
**В некоторой степени**, мы все ответственны за то, что произошло.