"to shout about" in Spanish
Definition
Hablar en voz alta y con orgullo sobre algo, a menudo para presumir o llamar la atención. También puede significar hacer que algo parezca muy importante o emocionante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo connotación negativa; indica presumir o exagerar logros. Común en "nothing to shout about" (nada especial). Puede ser literal o figurativo.
Examples
He likes to shout about his good grades.
A él le gusta **presumir de** sus buenas notas.
There's nothing to shout about in this report.
No hay nada **de lo que presumir** en este informe.
She doesn't like to shout about her success.
A ella no le gusta **alardear sobre** su éxito.
It's not the kind of news you want to shout about to everyone.
No es el tipo de noticia que quieras **alardear sobre** a todo el mundo.
They always find something to shout about, even if it's small.
Siempre encuentran algo **de lo que presumir**, aunque sea pequeño.
If you really want to shout about it, post it online!
¡Si de verdad quieres **alardear sobre** eso, publícalo en línea!