"to say the least" in Russian
Definition
Используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация более серьёзная или удивительная, чем сказано.
Usage Notes (Russian)
Обычно ставится в конце предложения и подходит для письменной или формальной речи, чтобы мягко намекнуть на большую серьёзность ситуации.
Examples
The weather was cold, to say the least.
Погода была холодной, **мягко говоря**.
My exam results were disappointing, to say the least.
Мои результаты экзамена были разочаровывающими, **мягко говоря**.
The movie was strange, to say the least.
Фильм был странным, **мягко говоря**.
Her reaction was unexpected, to say the least.
Её реакция была неожиданной, **мягко говоря**.
Working with him was challenging, to say the least.
С ним было работать сложно, **мягко говоря**.
Their apartment is tiny, to say the least.
Их квартира очень маленькая, **мягко говоря**.