"to put it another way" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada quando queres explicar algo novamente, de forma diferente ou mais simples, para ser mais fácil de perceber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frase formal ou semiformal, comum em explicações, ensaios ou apresentações. Usa-se para esclarecer ou reformular uma ideia. Similar a: 'por outras palavras'. Normalmente é seguida de uma explicação mais simples.
Examples
To put it another way, we have to start again from the beginning.
**Por outras palavras**, temos de começar de novo desde o início.
The test was difficult. To put it another way, almost no one passed.
O teste foi difícil. **Por outras palavras**, quase ninguém passou.
She was confused by the instructions. To put it another way, they were not clear.
Ela ficou confusa com as instruções. **Por outras palavras**, não estavam claras.
We're not making enough money. To put it another way, business is bad right now.
Não estamos a ganhar dinheiro suficiente. **Por outras palavras**, o negócio está mal agora.
He didn't show up to the meeting. To put it another way, he wasn't interested.
Ele não apareceu na reunião. **Por outras palavras**, não estava interessado.
If you finish your work early, you can leave. To put it another way, you're free to go once you're done.
Se terminares o trabalho cedo, podes ir embora. **Por outras palavras**, és livre para sair quando terminares.