"to no avail" in Hindi

• बेकार
• व्यर्थ

Definition

इसे तब उपयोग करते हैं जब कोई कार्य प्रयास के बावजूद सफल नहीं होता या कोई उपयोगी परिणाम नहीं देता।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या लिखित अंग्रेज़ी में आम है, अक्सर 'try', 'search', 'wait' जैसे क्रियाओं के बाद आती है। रोज़मर्रा में 'कोई फायदा नहीं हुआ' या 'बेकार था' ज़्यादा प्रचलित है।

Examples

He tried to fix the computer, but to no avail.

उसने कंप्यूटर ठीक करने की कोशिश की, लेकिन **बेकार** रहा।

She called for help, but to no avail.

उसने मदद के लिए पुकारा, लेकिन **व्यर्थ** रहा।

We waited for the bus, but to no avail.

हम बस का इंतजार करते रहे, लेकिन **कोई फायदा नहीं हुआ**।

I searched everywhere for my keys, to no avail.

मैंने हर जगह चाबियाँ ढूंढ़ी, लेकिन **कोई फायदा नहीं हुआ**।

They tried to persuade him to stay, to no avail.

उन्होंने उसे रुकने के लिए मनाया, लेकिन **व्यर्थ** रहा।

She explained the rules several times, but to no avail.

उसने नियम कई बार समझाए, लेकिन **कोई फायदा नहीं हुआ**।