"to high heaven" in Turkish
Definition
Bir şeyin aşırıya kaçtığını, çok yoğun yaşandığını vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yazılı veya resmî dilde, aşırı vurgulama yapmak için kullanılır. Özellikle 'stinks to high heaven' gibi fiillerden sonra gelir.
Examples
The garbage stinks to high heaven.
Çöp **tavanlara kadar** kötü kokuyor.
She complained to high heaven about the noise.
Gürültüyle ilgili **aşırı derecede** şikayet etti.
The flowers smell to high heaven in spring.
İlkbaharda çiçekler **tavanlara kadar** güzel kokuyor.
He praised her cooking to high heaven at the party.
Partide onun yemeklerini **aşırı derecede** övdü.
Those socks reek to high heaven after your workout.
Spor sonrası o çoraplar **tavanlara kadar** kötü kokuyor.
She complained about the slow Wi-Fi to high heaven, but nothing changed.
Yavaş Wi-Fi konusunda **aşırı derecede** şikayet etti ama hiçbir şey değişmedi.