"to high heaven" in Bengali

• অত্যন্ত
• চরমভাবে

Definition

কোনো কিছু অত্যন্ত বেশি বা চরম পর্যায়ে হলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেন সেটা সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণভাবে লিখিত বা নাটকীয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'stinks to high heaven', 'complained to high heaven' ইত্যাদি ধরনের ক্রিয়ার পরে ব্যবহার বেশি দেখা যায়।

Examples

The garbage stinks to high heaven.

আবর্জনার **গন্ধ চরমভাবে** বাজে।

She complained to high heaven about the noise.

সে শব্দ নিয়ে **অত্যন্ত** অভিযোগ করল।

The flowers smell to high heaven in spring.

বসন্তকালে ফুলের **গন্ধ অত্যন্ত** তীব্র।

He praised her cooking to high heaven at the party.

সে পার্টিতে ওর রান্নার **অত্যন্ত** প্রশংসা করল।

Those socks reek to high heaven after your workout.

ব্যায়ামের পর ওই মোজার **গন্ধ অত্যন্ত** বাজে।

She complained about the slow Wi-Fi to high heaven, but nothing changed.

সে ধীর গতির ওয়াই-ফাই নিয়ে **অত্যন্ত** অভিযোগ করল, কিন্তু কিছুই বদলায়নি।